error rendering 3x21 - The Fox and the Wolf (history view)